Loc Caraddu Tempio Pausania SS
+39 380 4345808
info@limbaradreaming.com

Oleandro


Oleandro

Appartiene alla famiglia APOCYNACEAE, nasce spontanea in tutta la Sardegna specialmente lungo i corsi d’acqua litoranei, e viene coltivata per scopi ornamentali.

Si presenta come alberello sempreverde, con foglie lunghe di colore verde cupo, i fiori sono grandi bianchi o rosa presenti da maggio a luglio, può superare i 5 mt di altezza.
E’ una pianta altamente tossica per la presenza di glicosidi cardiaci, i composti naturali piu’ velenosi che si conoscano, presenti soprattutto nelle foglie e nella corteccia e possono provocare morte per paralisi cardiaca.

Ma dato il fortissimo sapore amaro che distoglie dal consumo volontario, viene utilizzata anche per uso terapeutico nel rispetto delle dosi consigliate dal medico per scopi relativi ad apparato circolatorio, cutaneo e urinario. Come antiparassitario veniva impiegato sui pavimenti di pollai e porcilaie per allontanare pulci e pidocchi dagli animali, poco usata in cosmesi data la sua tossicità.

E’ una pianta conosciuta sin dall’antichità, relativamente all’epoca di NAPOLEONE, durante la guerra di Spagna una decina di soldati morirono avvelenati da spiedi usati per arrostire la carne, ricavati da rami di oleandro.



OLEANDER

It belongs to the APOCYNACEAE family, grows spontaneously throughout Sardinia especially along the coastal watercourses, and is cultivated for ornamental purposes.

It appears as an evergreen tree, with long dark green leaves, the flowers are large white or pink, present from May to July, it can exceed 5 meters in height.

It is a highly toxic plant due to the presence of cardiac glycosides, the most poisonous natural compounds known, present above all in the leaves and bark and can cause death due to cardiac paralysis. But given the very strong bitter taste that distracts from voluntary consumption, it is also used for therapeutic use in compliance with the doses recommended by the doctor for purposes related to the circulatory, skin and urinary systems. As a pesticide it was used on the floors of chicken coops and pigsties to remove fleas and lice from animals, little used in cosmetics given its toxicity.

It is a plant known since ancient times, relatively to the time of NAPOLEON, during the war in Spain a dozen soldiers died poisoned by skewers used to roast meat, obtained from oleander branches.


LAURIERS


Il appartient à la famille des APOCYNACEAE, pousse spontanément dans toute la Sardaigne, en particulier le long des cours d’eau côtiers, et est cultivé à des fins ornementales.
Il se présente comme un arbre persistant, aux longues feuilles vert foncé, les fleurs sont grandes blanches ou roses, présentes de mai à juillet, il peut même dépasser 5 mètres de hauteur.

C’est une plante hautement toxique en raison de la présence d’hétérosides cardiaques, les composés naturels les plus toxiques connus, présents surtout dans les feuilles et l’écorce et pouvant entraîner la mort par paralysie cardiaque. Mais compte tenu du goût amer très prononcé qui détourne de la consommation volontaire, il est également utilisé à des fins thérapeutiques dans le respect des doses recommandées par le médecin à des fins relatives aux systèmes circulatoire, cutané et urinaire. En tant que pesticide, il était utilisé sur les sols des poulaillers et des porcheries pour éliminer les puces et les poux des animaux, peu utilisé en cosmétique en raison de sa toxicité.

C’est une plante connue depuis l’Antiquité, relativement à l’époque de NAPOLEON, pendant la guerre d’Espagne une dizaine de soldats sont morts empoisonnés par des brochettes servant à rôtir la viande, fabriquées à partir de branches de laurier rose.